Schluss mit „Lost in Translation“.

Was sich in einer Sprache ausdrücken lässt, kann auch in einer anderen gesagt werden – und zwar ganz ohne unnatürlichen Satzbau und sonderbare Wortwahl.

Als erfahrene Übersetzerin und Magistra Artium der Anglistik und Germanistik finde ich die richtigen deutschen Worte für Ihren englischen Text… oder umgekehrt.

Wünschen Sie sich präzise, aber sprachlich elegante Übersetzungen, die sich so flüssig lesen, als wären sie direkt in der Zielsprache verfasst worden? Dann sollten wir zusammen arbeiten.

 

Meine Spezialgebiete umfassen:

• Informationstechnik und Telekommunikation
• Neue Medien und Multimedia
• Marketing und Public Relations
• Journalismus
• Kunst und Kultur